MA NI KA (offline)