b_ardo (offline)