Hotabs&beard (offline)