EMILI AND LIVAY (offline)