?????????????7??? (offline)