german user (offline)