riqueza y properidad (offline)