gletty_noa? (offline)