? I?? G?????? (offline)