isaa and vale (offline)