?_? ??? ISA????_? (offline)