isha y jack ? (offline)