karol and paul (offline)