kata and leydy (offline)