charlote and talia (offline)