kemba and nix (offline)