maine_bate (offline)