P & J (offline)