?????? ??????? ?? ???? (GTM-5 ?:??~??:??) ?????? ?? ?? ??: _???????????? (offline)