QUEEN-SHEYLA (offline)