S_Ral_413 (offline)