samm y kamilo (offline)