Bell tuazon (offline)