serve_lilly (offline)