? C ? D Y ? (offline)