tYSON Y CAMIL (offline)