a simple couple in asian (offline)