zusan rouse (offline)