RAYO CUM (offline)