agent dgk (offline)