kira/kiwi (offline)