BASTIAN AND SAMAEL (offline)