PAJERO_bator (offline)