BRUCE BALE (offline)