h_iry (offline)