medusa and ara an kara (offline)