?¸.•?•.¸? ???????.•?•.? (offline)