ely_and_adan (offline)