Gab&Esm (offline)