hobbes18 room (offline)