poppers slave (offline)