hotasian_cums (offline)