Hotdaria & Raddeck (offline)