????? | ??% ??? ????/????????? (offline)