._.•???? ????????•._. (offline)