"?? ?•?•? ?? iIZUMI "?? ?•?•? ?? (offline)