angel & Jack (offline)