magy (? ?~ ?? ?°) (offline)