MALCOLM_AND_STIWARD (offline)