maleja cs (offline)